古文の「やがて」の入試問題

　以前の記事で、古語の「やがて」の意味についてまとめました。

　結論部分を確認すると、

でした。

　この知識をもとに、実際の入試問題を解いてみましょう。

１　設問

　少し古い問題ですが、1997年度のセンター試験・本試験の問１の（ウ）です。
　出典は、鎌倉時代の『松浦宮まつらのみや物語』です。

　本文は、必要な箇所のみを抜粋しました。
　答えを選んでから、続きをお読みください。　　

２　簡単な解き方と答え

　この設問は、「やがて」の意味を直接尋ねる問題です。

　解き方の基本は、「やがて」の前後にある動作・状態を比べて、それらが異なるものか、同じ（類似の）ものかを考えて決める、という方法ですが、この設問は、選択肢を見るだけでも正解が分かります。

　選択肢のうち、「やがて」の意味を満たす正解の候補は、

の３つです。

　ちなみに、③「そのうち」は、現代語の「やがて」の意味に合わせた誤答です。うっかり、引っかからないように注意しましょう。

　さて、本題にもどって、先の正解の候補３つは、意味の上から、

と分けられますが、実はこの時点で、正解が④であると判断できます。

　なぜなら、①の「まもなく」と⑤の「すぐさま」は、言葉の意味が近いため、①「まもなく」が正解で、⑤「すぐさま」が不正解であるとか、反対に、①「まもなく」が不正解で、⑤「すぐさま」が正解であるといった可能性はほぼありません。
　もし、そのようなことがあれば、出題ミスとして問題になるでしょう。

　そのため、①の「まもなく」と⑤の「すぐさま」は、どちらも正解の候補から外れ、残った④の「そのまま」が正解となるのです。

　以上は、ややテクニカルな解き方のため、正攻法を利用した解法も行ってみます。

３　正攻法の解き方

　正攻法で必要なのは、「やがて」の前後の動作・状態の確認です。

　本文は、遣唐副使（＝遣唐使の一員で、大使の補佐を行う）に選ばれた少将が、唐に向かうことになり、両親と別れる場面です。

　少将の母親は、息子を案じて、都よりも唐に近い松浦の山（肥前国）に御殿を建て、そこで息子の帰りを待とうと考えました。

　本文は、その事柄を受けて、

と続きます。

　「たれもむなしくあひみぬ身とならば」は、〈少将が戻ってこられず、（自分を含めた）誰もが再会のできない身となるならば〉の意です。

　そして、そうなった場合、少将の母は、「やがてその浦に身をとどめて……」と言っています。

　その浦は、松浦の山近くの海辺を指しています。
　
　したがって、「やがて」の前後の状態を整理すると、

　という関係になります。
　厳密に言えば、「松浦の山」と「その海辺」は別の土地ですが、いずれも肥前国・松浦郡にあり、「やがて」の前後は、どちらもほぼ同じ場所にいる状態と判断できます。

　よって、この「やがて」は、「そのまま」の意と見るのが適切です。

４　まとめ

　最後に、該当箇所の訳を載せておきます。